Vineet Rai’s career in impact investing started before the concept really existed. Spurred – but also slightly troubled – by mainstream awareness, he has big plans for India-based Aavishkaar Group